半分写作

折线图两条线相交,先分清相等、交叉还是超越

两条线碰到一起,先问三件事。这一年的数值相等吗?后来的观测点里,有一方已经更高吗?图上的点密到可以写下交点年份吗?三步清楚之后,再选 were equal、the lines crossed 或 overtook。

作者:Hans · 更新于 下面的英文句用一组教学假设数据,和考试原题分开。茶与咖啡销量,单位是百万包:2010 年茶 50、咖啡 30;2015 年两者都是 40;2020 年茶 35、咖啡 55。
数值相等

同一年写出同一个数,只说明当时处在同一水平。换位留给后来已经更高的那个观测点。

图线交叉

交叉说的是图上的两条线。写成 the two lines crossed,并带上相遇的年份和共同数值。

数量超越

后来的观测点上,一方的数量已经更高。时间用 by 或 between,动词用 overtook 或 surpassed。

可以直接用的句子

数值相等:同一年、同一个数

  • In 2015, tea and coffee sales were equal, at 40 million packs.

    断言 2015 年茶和咖啡同为 40 million packs。这句话写到同一水平。

  • In 2015, tea and coffee sales reached the same level, at 40 million packs.

    同样只写到达同一水平。换位用后面已经更高的年份。

图线交叉:相遇的是两条线

  • The two lines crossed in 2015, when tea and coffee sales were both 40 million packs.

    断言两条线在 2015 这个观测点相遇,并给出当时的共同数值。交叉的是线,销量用 were both。

超越:后来的点上一方已经更高

  • By 2020, coffee sales had overtaken tea sales.

    断言到 2020 这个观测点,咖啡销量已经高于茶。精确交点留给图上标出的点。

  • By 2020, coffee sales had surpassed tea sales.

    surpassed 在这里和 overtook 断言同一件事:到 2020 年咖啡已经超过茶。

  • Between 2015 and 2020, coffee sales moved ahead of tea sales.

    断言 2015 到 2020 这段里,咖啡走到了茶的前面。两端都是图上的年份。

有观测点的那一年,谁更高

  • In 2020, coffee sales were higher than tea sales, at 55 million packs compared with 35 million.

    只断言 2020 这一年谁更高,并带上单位。这一句覆盖这一年。

  • In 2010, tea sales were higher than coffee sales, at 50 million packs compared with 30 million.

    断言 2010 这个观测点茶更高,给后面的相等和换位一个起点。

自己写

正在打开题目

笔停在这一年时,先对上原话

两条线叠在一起,笔会停在那一年。下面四句是这时最常出口的话,每句旁边是能落在图上的改法。

  • 「看见交叉就写 overtook。」2015 年茶和咖啡都是 40,这一年写 In 2015, tea and coffee sales were equal, at 40 million packs.
  • 「斜线穿过的地方,写成中间某年的精确交点。」本组只有 2010、2015、2020。相遇的年份写 2015:The two lines crossed in 2015, when tea and coffee sales were both 40 million packs.
  • 「Coffee crossed tea。」销量换位用 overtook;线的相遇用 The two lines crossed in 2015, when tea and coffee sales were both 40 million packs.
  • 「并列的那一年写成一直领先。」2015 年是同一水平。到 2020 年咖啡 55、茶 35,换位写成 By 2020, coffee sales had overtaken tea sales.

观测点稀疏时,用 by 或 between

年份隔得开,就写到某个已有的年份已经超过,或写在两个已有年份之间。本组能落笔的是三件:2015 年相等;两条线在 2015 相遇;到 2020 年咖啡销量已经超过茶。2012 到 2014 的交点、2017 年的精确值、2015 年之后一直更高,都等图上出现那个点再写。 Coffee sales overtook tea sales at exactly 42 million packs in mid-2017. 这句把年份放在 2017,数值写成 42。改成 By 2020, coffee sales had overtaken tea sales. Coffee stayed higher afterwards. 中间年份还空着,换位落在 2020,写 By 2020, coffee sales had overtaken tea sales. 两个年份之间的那一句,用上一组 between 2015 and 2020 的写法。

换位放 overview,数值放细节段

最显眼的换位放进 overview,用判断句,数字很少。相等的年份和前后数值放进细节段,用来证明。盖住数字再读:仍能说出谁在哪一段超过谁,这句就适合 overview。 Overview:Overall, coffee sales overtook tea sales by the end of the period. 细节段:In 2015, tea and coffee sales were equal, at 40 million packs. By 2020, coffee sales had overtaken tea sales.

和折线图范文各写一块

折线图范文写完整报告,overtaking 是其中一条证据,写的是 smartphones overtaking laptops。本页只写相交,例句只用茶和咖啡。动态图把交叉放在一步里,趋势页写方向和幅度。

小练习

哪一句落在这组点上?

教学假设数据,单位百万包。2010 年茶 50、咖啡 30;2015 年两者都是 40;2020 年茶 35、咖啡 55。哪一句最合适?

  1. A. Tea overtook coffee in 2015.
  2. B. Tea and coffee were equal in 2015; by 2020 coffee sales had overtaken tea sales.
  3. C. Coffee crossed tea at exactly 42 million packs in 2017.
常见问题
折线图两条线相交,先写哪一种?
先看这一观测点的数值是否相等。相等说明同一水平。后来的观测点显示一方更高,再用 overtook 或 surpassed,例如 By 2020, coffee sales had overtaken tea sales.
年份隔得远,交点怎么写?
用 by 或 between,写到某个已有的年份已经超过。例如 By 2020, coffee sales had overtaken tea sales. 精确的交点月份和精确交点值,等图上标出那个点再写。
the lines crossed 和 overtook 怎么选?
图线相遇写 the two lines crossed。数量换位写 overtook 或 surpassed。同一句里写清比较对象和时间;数值第一次出现时带上单位,同一句里单位已经出现过就可以接数字。
下一步

用一张折线图,写清相交这一段

写作台按题型打开折线图,按相等、交叉、超越写一段比较。雾港是写作游戏,也可以去那里,在故事里写几句图表比较。