半分写作

Lexical Resource 先看词是否用准。

高级词意思一偏,观点就会变模糊。改稿时先修 topic fit、collocation 和 paraphrase 的准确性,再考虑词汇范围。

作者:Hans · 更新于 少一点炫技,多一点准确。
搭配影响可信度

词义对但搭配错,会让句子看起来像硬翻。

同义替换有风险

机械替换可能改变题目意思,直接影响 Task Response。

评分标准

Lexical Resource 看四件事:范围、准确(serious 和 severe 的程度有差别)、搭配(如 conduct research)、拼写与词形。考官数的是用准的词,话题内的普通词用对,比生僻词用偏更值钱。

  • 这样写读起来

    Air pollution is a very big problem in many cities.

    改成这样

    Air pollution is a severe problem in many cities.

    very big 是口语里的程度说法;severe、serious 本身带程度,书面议论里更准确。

  • 这样写读起来

    Scientists need to do a research about this disease.

    改成这样

    Scientists need to conduct research into this disease.

    搭配:research 通常只用单数形式,动词配 conduct / carry out,介词用 into 或 on。

  • 这样写读起来

    Technology has changed people’s life in many ways.

    改成这样

    Technology has changed people’s lives in many ways.

    词形:people 是复数,各自的生活是 lives;单数 life 只指抽象的生命或人生。

  • 这样写读起来

    Advanced technology makes people lazy.

    改成这样

    Labour-saving devices make people less active.

    精确:advanced 泛指先进,lazy 是对性格的评价;换成具体对象和可观察的结果,判断才站得住。

  • 这样写读起来

    The government should pay attention on this issue and make a solution.

    改成这样

    The government should address this issue and find a solution.

    搭配:pay attention to,solution 配 find / propose,address 一词就是「着手处理」。

  • 这样写读起来

    Nowadays, lots of kids are stuck to their phones.

    改成这样

    Today, many children spend much of their free time on their phones.

    语域:kids、lots of、stuck to 偏口语;议论文用 children、many、spend time on。

考官算作「范围」的是什么

范围看你围绕话题用准了多少词,用偏的词会抵消用准的词。硬换同义词常在这里失分,例如把 problem 换成 dilemma 或 predicament,词义就变了。

  • 同一个意思的第二种说法,意思和搭配是否都对?
  • 换上的词是否仍然属于这个话题?
  • 全文里用准的话题词能数出多少个?

怎样从自己的作文里找出要改的五个词

通读一遍,按下面三类各挑一两个词,凑成五个。每个词只做一件事:换成同一话题里更具体的词,或者改成正确的搭配。

  • 出现三次以上的词
  • 照着中文直接对应过来的词
  • 只在自己作文里见过的搭配

拼写和词形检查

交卷前两分钟只看三类:长词拼写(government、environment、necessary、accommodation)、名词和动词的词形(advice / advise、effect / affect、economy / economic / economical)、单复数(research、information、equipment 保持单数)。同一个词每次都拼对,比多用一个难词更稳。

  • 长词每一处拼法是否一致?
  • advice / advise 这类词,名词和动词的位置是否对?
  • research、information、equipment 是否保持单数?
下一步

用自己的几句英文检查这一项

写 2–3 句英文拿一份反馈,再按本页的检查点改一版。游客也能试,登录后保留记录。