为什么每一关都要你自己先写?
看到两句话、选出更好的那句,和面对空白输入框自己写一句,是两种不同的任务。
前者给了你现成的语言和思路;后者要求你决定写什么、怎样组织,以及哪里需要解释。所以雾港的每一关都从一个输入框开始:你先写出自己的英文,再看读者怎样读它。
自己回答,本身就是学习的一部分
平时说“测验”,容易想到给成绩。其实一次练习也可以让你尝试从记忆中提取做法、解释一个判断,再获得纠正。
Yang 等人 2021 年的课堂测验元分析报告总体效应量 g = 0.499。
- g 是跨研究的标准化差异,用来比较效果大小,和百分比、雅思分数分开理解
- 纠正反馈、测验形式等条件都会影响效果,查看研究摘要
对于写作,这给了一个设计方向:在“读过解释”之后再往前走一步,安排一次需要自己写出来的任务。
什么样的任务值得写?
一关应该对准一个具体的写作动作。练审题,可以要求用自己的话说清楚题目要你回答什么;练论证,可以要求补出理由与结论之间的过程;练段落,可以要求写一句覆盖后文的段首句。
任务需要保留上下文:雾港每一关都带着材料和场景,比如一张通勤图表、一封编辑来信、议事局的一份预算。判断一个词是否合适,要放回它所在的句子和段落里看。
一关结束时,留下的是你写过的稿子、读者的回信,以及一处你能解释的变化。之后回看,看到的是整个过程。
从“选对”走到“写出来”
识别两句话的差别是一个好的起点。选完之后,试着说出理由,再遮住选项,用自己的语言完成一次类似的表达。
以下是本文原创的自练任务,内容来自作者自拟:找出自己段落中的一个例子。先回答“它支持哪句话”,然后遮住原来的解释,重新写一句把例子和观点连起来的话。
如果你只能写出“这两句都在讲教育”,就继续具体一点:它们讲的是费用、机会、时间,还是学习效果?找到同一个关系以后,再组织英文。
读者读偏了,这一稿还有价值吗?
有价值,前提是读完回信后自己再改一次:读偏的地方正好指出下一步要处理什么。
在雾港里,你先写,需要时分步打开提示,寄出后读回信,再改一稿寄出。这让每一次反馈都接在你刚才的尝试上。
如果读完回信仍在犹豫怎么改,把困难缩小:是关系需要再理一理,还是意思清楚、英文表达还差一点?前者先用中文理顺思路,后者先用更简单、自己能控制的句子写出来。
关卡写完了,还要写完整作文吗?
要。单关练一个动作,整段或整篇要把几个动作放在一起完成,雾港的第 6 关就是这样:《雾港来信》写一封完整的信,《议事局》交出第一份 250 词提案。
Pan 与 Rickard 在 2018 年对检索练习迁移的元分析中发现,迁移效果受多种条件影响,需要专门安排。查看研究
所以,我们建议把每一关练的动作接回完整段落,再换一份材料尝试同一个动作。你要检验的是:少了提示和熟悉的内容,能否仍然自己写出来。